Ein Ort, an dem die Zeit wirklich stehen bleibt.
Místo, kde se čas opravdu zastaví.Ich kam mit Freundinnen für ein kurzes Meditations- und Yoga-Retreat nach Zelené Údolí und fuhr mit dem Gefühl heim, viel länger im Urlaub gewesen zu sein. So tief habe ich mich lange nicht erholt.
Na Zelené údolí jsem přijela s kamarádkami na krátké meditační soustředění spojené s jógou a odjížděla jsem s pocitem, že jsem byla na mnohem delší dovolené. Tak hluboký odpočinek jsem už dlouho nezažila.
Ganze Bewertung lesen Einklappen
Die Unterkunft ist wunderschön — ganz aus Holz, mit einer unglaublich angenehmen Atmosphäre. Man spürt, dass sie jemand mit Liebe und Sorgfalt gebaut hat. Diese Energie ist an jeder Ecke zu spüren.
Ubytování je nádherné – celé ve dřevě, s neuvěřitelně příjemnou atmosférou. Je cítit, že ho někdo vytvořil s láskou a péčí. Tu energii vnímáte doslova na každém kroku.
Da ich seit Langem Schlafprobleme habe, wusste ich es sehr zu schätzen, dass sich das Zimmer vollständig abdunkeln lässt. Zusammen mit der völligen Stille und Ruhe der Natur ringsum habe ich zum ersten Mal seit Langem richtig geschlafen.
Jako člověk, který má dlouhodobě problémy se spánkem, jsem ocenila možnost pokoj úplně zatemnit. Spolu s naprostým tichem a klidem okolní přírody jsem se po dlouhé době opravdu vyspala.
Die Morgen hier sind geradezu magisch. Mit einer Tasse Matcha zu sitzen, den Sonnenaufgang über der Landschaft zu beobachten und dabei absolute Stille ohne ein einziges Geräusch der Zivilisation zu hören — das lässt sich mit Worten kaum beschreiben.
Rána tady jsou doslova kouzelná. Sedět se šálkem matchy v ruce, sledovat východ slunce nad krajinou a poslouchat absolutní ticho bez jediného zvuku civilizace je zážitek, který se slovy jen těžko popisuje. Člověk si uvědomí, jak moc mu takové okamžiky v běžném životě chybí.
Ein großes Plus ist auch die wunderschöne gemeinsame Küche. Sie ist schön gestaltet, perfekt ausgestattet, und man möchte darin von morgens bis abends kochen.
Velkým plusem je také nádherná společná kuchyň. Je krásně navržená, dokonale vybavená a člověk má chuť si v ní vařit od rána do večera. Je to prostor, kde se člověk cítí jako doma a kde je radost společně trávit čas.
Die Außensauna und das anschließende Entspannen unter einem Nachthimmel voller Sterne war für mich eines der stärksten Erlebnisse des ganzen Aufenthalts. So etwas sollte sich jeder mindestens einmal im Leben gönnen.
Venkovní sauna s následnou relaxací pod noční oblohou plnou hvězd byla pro mě jedním z nejsilnějších zážitků celého pobytu. Je to něco, co by si měl alespoň jednou za život dopřát každý.
Ich fuhr mit klarem Kopf nach Hause, wunderbar ausgeruht, entspannt und voller neuer Energie. Schon jetzt weiß ich, dass ich nicht zum letzten Mal hier war.
Domů jsem odjížděla s čistou hlavou, nádherně odpočatá, zrelaxovaná a plná nové energie. Už teď vím, že jsem zde rozhodně nebyla naposledy. Příště se sem moc ráda vrátím nejen na další jógový pobyt, ale i na rodinnou dovolenou.
Zelené Údolí kann ich allen empfehlen, die echte Ruhe, Privatsphäre, Verbindung zur Natur und die Möglichkeit suchen, für eine Weile vom Alltag abzuschalten.
Zelené údolí mohu doporučit úplně všem, kdo hledají opravdový klid, soukromí, spojení s přírodou a možnost na chvíli vypnout od každodenního shonu.